معنی کلمه به کلمه
- أعِن = یاری کن ، کمک کن ( امر از ریشه «أعانَ» به معنای کمک کردن )
- أخاکَ = برادرت را (مراد از «أخ» در عربی ، فقط برادر نسبی نیست ؛ بلکه به معنای برادر دینی ، هم‌نوع یا دوست هم می‌آید )
- على = بر ، در جهتِ ، برایِ
- هِدایتِه = هدایت او ، راه یافتن او ( به راه درست )
این جمله یک دستور اخلاقی است که تأکید دارد انسان مؤمن نسبت به هدایت دیگران بی‌تفاوت نباشد . در فرهنگ اسلامی ، هدایت به معنای رساندن فرد به راه درست ، ایمان ، اخلاق و حقیقت است .
کمک به هدایت ، تنها موعظه مستقیم نیست ؛ بلکه می‌تواند شامل مواردی مثل :
- الگوسازی با رفتار درست
- دادن مشورت خیرخواهانه
- رفع موانع فکری یا عملی گمراهی
- ایجاد شرایط مناسب برای یادگیری و رشد
در این نگاه ، هدایت امری جمعی و مسئولیتی اجتماعی است ، نه فقط یک وظیفه فردی .
