ترجمهٔ کلمه به کلمه:
- الظَّفَرُ ← پیروزی
- بِالحَزمِ ← با ارادهٔ استوار / با عزم راسخ
- وَالحَزمُ ← و ارادهٔ استوار (عزم)
- بِالتَّجارِبِ ← از تجربه‌ها
شرط اصلی موفقیت و پیروزی ، عزم راسخ و تصمیم جدی است . بدون ارادهٔ قوی ، حتی بهترین فرصتها نیز به نتیجه نمی‌رسند .
در فرهنگ اسلامی ، «حَزم» به معنای دوراندیشی ، استواری در تصمیم و پرهیز از تردید است .
ارادهٔ قوی نیز از درس‌هایی که انسان از تجربه‌های گذشته می‌گیرد ، شکل می‌گیرد . هر شکست یا موفقیت ، عاملی برای تقویت عقل و اراده است .
این بخش از حدیث یادآور اهمیت «تاریخ و عبرت‌گیری» در اسلام است ، چنان که در قرآن نیز بر مطالعهٔ سرنوشت پیشینیان تأکید شده است .
