آنچه را که می‌ترسی تکذیب شود ، بازگو مکن

ترجمه کلمه به کلمه :

• لا تُحَدِّث : بازگو مکن / نگو
• بِما : آنچه را که
• تَخافُ : می‌ترسی
• تَکذیبَهُ : تکذیبش کنند (یا باور نشود)

این حدیث شریف از امام علی علیه السلام به اهمیت راستگویی و مسئولیت کلام اشاره دارد . ایشان تأکید می‌کنند که اگر احتمال می‌دهید سخنی که می‌خواهید بگویید ممکن است مورد تکذیب قرار گیرد یا دیگران آن را باور نکنند ، بهتر است آن را بیان نکنید . این توصیه چندین پیام دارد :

1. پرهیز از سخنان نامعتبر : گاهی افراد بدون سند یا اطمینان ، مطالب را نقل می‌کنند که ممکن است به اعتبارشان آسیب بزند .
2. حفظ اعتماد اجتماعی : وقتی دیگران سخنان شما را تکذیب کنند ، اعتماد آنها نسبت به شما کم می‌شود .
3. آگاهی از مخاطب : برخی حقایق ممکن است برای برخی افراد سنگین یا غیرقابل‌پذیر باشد ؛ بنابراین باید به شرایط مخاطب توجه کرد .

این حدیث هم به اخلاق فردی اشاره دارد و هم به مهارت‌های ارتباطی ، یعنی انسان باید هم راستگو باشد و هم هوشمندانه سخن بگوید .

امام علی علیه السلام نه فقط به “دروغ نگفتن”، بلکه به “حتی زمینهٔ تردید رو هم ایجاد نکردن” تأکید دارند . یعنی مراقب باشیم حتی حرفی که درست هست ، اما ممکنه دیگران به اشتباه اونو رد کنن یا نشونۀ بی‌دقتی ما تلقی بشه ، رو هم کنترل شده بگیم .