ترجمه کلمه به کلمه :
- مَن : هر کس ، کسی که
- أنصَفَ : انصاف ورزید ، منصفانه رفتار کرد ، با عدالت رفتار کرد
- أُنصِفَ : با او انصاف ورزیده می‌شود ، با او منصفانه رفتار می‌شود ، در حق او عدالت رعایت می‌شود
رفتار عادلانه و منصفانه با دیگران ، باعث می‌شود خود فرد نیز از عدالت و انصاف بهره‌مند شود . این حدیث بر قانون کنش و واکنش در روابط انسانی تأکید دارد .
این کلام گهربار و نورانی بر اهمیتِ عدالت و انصاف در تمامی عرصه‌های زندگی تأکید می‌کند .
ما را ترغیب می‌کند تا با دیگران منصفانه رفتار کنیم ، حتی اگر آنها با ما به عدالت رفتار نکرده باشند .
این آموزه همچنین یادآور می‌شود که رفتار ما با دیگران ، به طور مستقیم بر چگونگیِ رفتارِ آنها با ما اثر می‌گذارد .
با رعایتِ انصاف ، می‌توانیم اعتمادِ اطرافیان را جلب کنیم و در نهایت ، در ساختن جامعه‌ای عادلانه‌تر و بهتر سهیم باشیم .
