زیباییِ همراهی رفیق ، در سختی ها نمایان می شود

ترجمه کلمه به کلمه :

• فِى الضِّیقِ : در سختی‌ها / هنگام تنگنا
• یَتَبَیَّنُ : آشکار می‌شود / مشخص می‌گردد
• حُسنُ مُواساهِ : خوبیِ همدردی / نیکوییِ همراهی
• الرَّفیقِ : دوست / همنشین

معنی کلی:

این حدیث حکیمانه به این معناست که در زمان‌های عادی و آسایش ، ممکن است تشخیص دوستی واقعی دشوار باشد ، اما در زمان‌های سخت و تنگدستی ، خوبی و بدی رفتارِ دوستان و میزان همراهی آنها با ما مشخص می‌شود .