ترجمه کلمه به کلمه :
- عَلَیکَ : بر تو باد
- بِالسَّکینَهِ : به آرامش و وقار
- فَإنَّها : زیرا آن
- أفضَلُ : برترین
- زینَهٍ : زینت
این کلام نورانی از امیرالمومنین علی علیه السلام ، بر اهمیت داشتن آرامش و وقار در زندگی تأکید دارد . منظور از “سکینه” در اینجا ، حالتی از آرامش درونی ، طمأنینه و وقار است که انسان را از تلاطم ها و اضطراب های روحی دور نگه می دارد .
این آرامش و وقار ، یکی از بهترینِ زینت برای انسان است . در واقع ، زیبایی واقعی انسان به ظاهر او نیست ، بلکه به باطن و صفات نیکویی است که در وجودش دارد .
آرامش و وقار ، نشان دهنده ی یک روح بزرگ و متعالی است و تأثیر مثبتی بر رفتار و گفتار فرد می گذارد .
فردی که از آرامش درونی برخوردار است ، بهتر می تواند با مشکلات و چالش های زندگی روبرو شود ، تصمیمات درست تری بگیرد و با دیگران ارتباط بهتری برقرار کند . به همین دلیل ، آرامش و وقار نه تنها یک فضیلت اخلاقی ، بلکه یک ضرورت برای داشتن یک زندگی موفق و سعادتمند نیز به شمار می رود .
