ترجمه کلمه به کلمه :
- سَبَبُ : علت ، دلیل ، سبب
- المَحَبَّهِ : محبت ، دوستی ، عشق
- البِشرُ : خوشرویی ، رو باز بودن ، بشاشت ، برخورد صمیمی
این حدیث زیبا و حکیمانه ، یکی از کلیدهای اصلی ایجاد روابط انسانی گرم و صمیمی را بیان می‌کند : خوشرویی و رویِ باز بودن ، منظور از “بِشر” این است که انسان با روی گشاده ، لبخند و برخورد دوستانه با دیگران مواجه شود .
وقتی ما با خوشرویی و صمیمیت با دیگران رفتار می‌کنیم ، ناخودآگاه حس خوبی در آن‌ها ایجاد می‌کنیم . این حس خوب ، زمینه را برای پذیرش ، علاقه و در نهایت محبت فراهم می‌آورد . خوشرویی نشان‌دهنده این است که ما دیگران را ارزشمند می‌دانیم و برایشان احترام قائل هستیم . این رفتار ساده ، اما قدرتمند ، می‌تواند دیوارهای بی‌اعتمادی و سردی را فرو بریزد و پل‌های ارتباطی قوی بسازد .
به طور خلاصه ، این حدیث می‌گوید که اگر می‌خواهید دیگران شما را دوست داشته باشند و با شما صمیمی شوند ، با آن‌ها با خوشرویی و روی باز رفتار کنید . این نه تنها باعث جذب محبت دیگران می‌شود ، بلکه فضای اطراف ما را نیز دلپذیرتر و مثبت‌تر می‌کند .
