ترجمه کلمه به کلمه :
- سَبَبُ : علت ، دلیل ، سبب
- الاِئتِلافِ : اتحاد ، سازگاری ، همدلی ، اتفاق نظر
- الوَفاءُ : وفاداری ، پایبندی به عهد و پیمان ، صداقت
این حدیث کوتاه و پرمعنا ، اهمیت وفاداری را به عنوان بنیادی‌ترین عامل برای ایجاد و حفظ اتحاد و همدلی بین افراد ، گروه‌ها و حتی ملت‌ها بیان می‌کند . وفاداری نه تنها به معنای پایبندی به عهد و پیمان است ، بلکه شامل صداقت ، اعتماد ، و حمایت از یکدیگر نیز می‌شود .
در واقع ، وفاداری یک چسب اجتماعی است که افراد را به هم متصل می‌کند و باعث می‌شود تا در کنار یکدیگر برای رسیدن به اهداف مشترک تلاش کنند . وقتی افراد به یکدیگر وفادار باشند ، اعتماد بین آنها افزایش می‌یابد و این اعتماد ، زمینه را برای همکاری ، همدلی و سازگاری فراهم می‌کند .
برعکس ، فقدان وفاداری می‌تواند منجر به تفرقه ، بی‌اعتمادی و در نهایت فروپاشی روابط شود . اگر افراد به عهد و پیمان‌های خود پایبند نباشند ، صداقت نداشته باشند و از یکدیگر حمایت نکنند ، نمی‌توانند اتحاد و همدلی را حفظ کنند .
این حدیث در زندگی شخصی ، خانوادگی ، اجتماعی و حتی در سطح بین‌المللی کاربرد دارد . در زندگی شخصی ، وفاداری به همسر ، خانواده و دوستان ، باعث ایجاد روابط پایدار و صمیمی می‌شود . در سطح اجتماعی ، وفاداری به ارزش‌ها و اصول اخلاقی ، باعث ایجاد یک جامعه سالم و پویا می‌شود . و در سطح بین‌المللی ، وفاداری به تعهدات بین‌المللی ، باعث حفظ صلح و امنیت جهانی می‌شود .
