ترجمه کلمه به کلمه :
- رَأسُ : سر (ریشه ، اصل ، بالاترین مرتبه)
- السِّیاسَهِ : سیاست (تدبیر امور ، حکومت ، اداره جامعه)
- استِعمالُ : به کار بستن ، استفاده کردن
- الرِّفقِ : نرمی، ملایمت ، مدارا ، خوش‌رفتاری
نرمی و مدارا به عنوان اساس :
- ملایمت در رفتار : حدیث تأکید می‌کند که نرمی و خوش‌رفتاری ، نه تنها یک فضیلت اخلاقی ، بلکه یک استراتژی اساسی و مؤثر در اداره امور است .
- جلوگیری از خشونت و سخت‌گیری : در مقابل ، سخت‌گیری ، خشونت ، تحکم و بی‌انعطافی ، نه تنها به حل مشکلات کمکی نمی‌کند ، بلکه اغلب اوضاع را بدتر کرده و دشمنی ایجاد می‌کند .
- جذب قلوب : نرمی و مدارا باعث جذب قلوب مردم می‌شود . وقتی افراد احساس کنند با آن‌ها با مهربانی و احترام رفتار می‌شود ، بیشتر پذیرای رهنمودها و تدابیر مدیر خود خواهند بود .
- حل مسالمت‌آمیز اختلافات : در مواجهه با اختلافات و چالش‌ها ، رویکرد نرم و مداراگرانه ، راه را برای حل مسالمت‌آمیز و سازنده باز می‌کند .
اشاره رهبر انقلاب به خصوصیات و عملکرد حجت‌‌الاسلام والمسلمین شهید رئیسی
متواضع ، بردبار ، صبور و اهل مدارا
مرحوم رئیسی ؛ جدّاً متواضع بود ، جدّاً بردبار بود . آدم صبوری بود ، آدم بردباری بود ، اهل مدارا بود با کسانی که اختلاف نظر داشتند ؛ چه اختلاف نظری ، چه اختلافات نظری‌ای که منتهی میشد به اختلاف عملی در عرصه . خب میدانید در اداره‌ی کشور این چیزها وجود دارد دیگر ؛ ایشان می‌‌آمد به بنده هم میگفت ، مطرح میکرد ، مواردی را ذکر میکرد ، اوقاتش هم تلخ میشد ، امّا در عین حال ایشان با آن طرفهای مورد نظر با مدارا رفتار میکرد . ایشان در یک موردی یک اختلافی با یک جایی داشتند ، من گفتم شما اصلاً عکس‌العمل نشان ندهید ؛ خیلی سخت بود برایش ، امّا اصلاً عکس‌العمل نشان نداد ، یعنی واقعاً مدارا کرد ؛ در حالی که اگر ایشان مثلاً این صبر و این تحمّل را نداشت ، بنا بود یک دعوای بزرگی در کشور راه بیفتد . ایشان این‌جوری بود .
بیانات در دیدار اعضای هیئت دولت سیزدهم، ۱۴۰۳/۰۴/۱۷
