سرآمد فضیلت ها ، مهار خشم و میراندن شهوت است

ترجمه کلمه به کلمه :

• رَأسُ : سر (راس ، رأس ، بالاترین مرتبه)
• الفَضائِلِ : فضیلت‌ها (برتری‌ها ، خوبی‌ها ، صفات نیکو)
• مِلکُ : مالک شدن (تسلط ، کنترل)
• الغَضَبِ : خشم (عصبانیت)
• وَ : و
• اِماتَهُ : میراندن (کشتن ، از بین بردن)
• الشَّهوَهِ : شهوت (خواسته‌های نفسانی ، تمایلات)

مالک شدن بر خشم (مِلکُ الغَضَبِ) :

• خشم ، یک احساس طبیعی است که در وجود همه انسان‌ها وجود دارد . اما اگر خشم کنترل نشود ، می‌تواند به رفتارهای نادرست و مخربی منجر شود .
• مالک شدن بر خشم به معنای این است که انسان بتواند در هنگام عصبانیت ، خود را کنترل کند و از انجام کارهایی که بعداً پشیمان می‌شود ، جلوگیری کند .
• این کنترل ، به معنای سرکوب کامل خشم نیست ، بلکه به معنای مدیریت آن است . انسان باید بتواند خشم خود را به شکل صحیح و سازنده ابراز کند ، نه اینکه آن را بر سر دیگران خالی کند یا به خود آسیب برساند .

میراندن شهوت (اِماتَهُ الشَّهوَهِ) :

• شهوت ، به معنای خواسته‌ها و تمایلات نفسانی است . این خواسته‌ها می‌توانند شامل خوردن ، خوابیدن ، لذت‌های جنسی ، کسب قدرت و سایر لذت‌های دنیوی باشند .
• میراندن شهوت به معنای این نیست که انسان از همه لذت‌های زندگی دست بکشد . بلکه به معنای این است که انسان بتواند این خواسته‌ها را کنترل کند و اجازه ندهد که بر او مسلط شوند .
• اگر شهوت کنترل نشود ، می‌تواند به رفتارهای نامشروع و گناهان بزرگی منجر شود .