خدا رحمت کند آن که حق را زنده کند و باطل را بمیراند ، ستم را سرکوب و عدل و داد را برپا دارد

ترجمه کلمه به کلمه :

• رَحِمَ اللّه ُ : خداوند رحمت کند (خداوند او را مورد رحمت قرار دهد)
• امرءً : مردی را (شخصی را ، اعم از زن و مرد)
• أحیا : زنده کرد (احیاء نمود ، پابرجا کرد)
• حَقَّا : حقی را (راستی را ، عدل را)
• وَ : و
• أماتَ : میراند (نابود کرد ، از بین برد)
• باطِلاً : باطلی را (نادرستی را ، دروغ را)
• وَ : و
• أدحَضَ : باطل کرد (رد کرد ، از بین برد)
• الجَورَ : ستم را (بی‌عدالتی را ، ظلم را)
• وَ : و
• أقامَ : برپا داشت (استوار کرد ، برقرار نمود)
• العَدلَ : عدل را (داد را ، انصاف را)

این حدیث شریف ، بیانگر ویژگی‌های یک انسان ارزشمند و مورد رحمت خداوند است . این ویژگی‌ها همگی در راستای حمایت از حق و مبارزه با باطل قرار دارند .

1. زنده کردن حق (أحیا حَقَّا) :
   • به معنای حمایت از حقیقت ، راستی و درستی است . این حمایت می‌تواند به شکل‌های مختلفی باشد :
   • بیان حقیقت : آشکار کردن آنچه درست است ، حتی اگر به ضرر منافع شخصی باشد .
   • دفاع از مظلوم : یاری رساندن به کسی که مورد ظلم واقع شده است .
   • احیای ارزش‌های انسانی : ترویج و عمل به ارزش‌هایی مانند عدالت ، مهربانی ، صداقت و گذشت .
   • پایبندی به قوانین الهی : عمل به دستورات خداوند و دوری از گناه .
2. میراندن باطل (أماتَ باطِلاً) :
   • به معنای مبارزه با دروغ ، نادرستی و گمراهی است . این مبارزه نیز می‌تواند به شکل‌های گوناگونی باشد :
   • نقد باطل : افشا کردن نادرستی‌ها و اشتباهات .
   • مقابله با فساد : مبارزه با رشوه‌خواری ، اختلاس و سایر انواع فساد .
   • دوری از گناه : اجتناب از هر آنچه که خداوند نهی کرده است .
   • تلاش برای اصلاح جامعه : تغییر رفتارهای نادرست و ترویج فرهنگ صحیح .
3. نابود کردن ستم (أدحَضَ الجَورَ) :
   • به معنای ایستادگی در برابر ظلم و بی‌عدالتی است . این ایستادگی می‌تواند به صورت‌های زیر باشد :
   • حمایت از حقوق دیگران : دفاع از حقوق افرادی که مورد تبعیض قرار می‌گیرند .
   • انتقاد از ستمگران : محکوم کردن رفتارهای ظالمانه .
   • تلاش برای ایجاد عدالت : کوشش برای برقراری مساوات و انصاف در جامعه .
   • مخالفت با قوانین ظالمانه : اعتراض به قوانینی که حقوق مردم را پایمال می‌کنند .
4. برپا داشتن عدل (أقامَ العَدلَ) :
   • به معنای تلاش برای برقراری عدالت و انصاف در همه ابعاد زندگی است .