ترجمه کلمه به کلمه :
- اَلْأَعْمَالُ : کارها ، کردارها
- بِ : به ، با ، بهوسیلهٔ
- الْخُبْرَهِ : آگاهی ، تجربه ، داناییِ حاصل از آزمودگی ، خبرگی
آگاهی و خبرگی
این حدیث شریف بیان میدارد که ارزش و درستی کارها به میزان آگاهی و تجربهای بستگی دارد که در انجام آنها به کار گرفته میشود. عمل زمانی بهدرستی و نیکویی تحقق مییابد که از روی شناخت، علم و دانایی انجام شود، آگاهی و آزمودگی کمک میکند تا کار در جای درست، با شیوه درست و با نتیجهای مطلوب انجام شود.
آقا جمال خوانساری نیز توضیح داده ، کارها هنگامی نیکو واقع میشوند که بر اساس علم و دانش باشند ؛ ( شرح آقا جمال خوانساری، جلد: ۱، صفحه: ۱۸ ) زیرا تجربه و شناخت، جهتدهنده عمل و مانع از خطا و لغزش در رفتار انسان است.
