ترجمه کلمه به کلمه :
- زِیَارَهُ : زیارت کردن ، بازدید کردن
- بَیْتِ اَللَّهِ : خانه خدا
- أَمْنٌ : ایمنی ، امنیت است
- مِنْ : از
- عَذَابِ : عذاب ، کیفر
- جَهَنَّمَ : جهنم ، دوزخ
جایگاه معنوی حج در نجات و رحمت الهی
حدیث شریف «زِیَارَهُ بَیْتِ اللَّهِ أَمْنٌ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ» بیانگر مقام والا و آثار روحی و معنوی حج است. در این روایت ، زیارت خانه خدا – که اوج بندگی و اخلاص در برابر پروردگار است – بهعنوان سبب و نشانهای از «امنیت از عذاب جهنم» معرفی شده است.
مقصود این سخن آن نیست که صرف انجام مناسک ظاهری ، بدون رعایت تقوا ، عدالت و تزکیهٔ نفس ، ضامن رهایی انسان باشد؛ بلکه مراد آن است که حج ، اگر همراه با نیت پاک ، تهذیب درونی و انقیاد حقیقی در برابر خداوند باشد ، انسان را در مسیر رحمت الهی قرار میدهد و او را از مسیر غفلت و گناه به راه امن و سلامت هدایت میکند.
زیارت بیتاللهالحرام ، فرصتی بزرگ برای توبه ، تجدید عهد با خدا ، کنار گذاشتن تعلقات دنیا و بازسازی روح و ایمان است . کسی که این زیارت را با اخلاص و رعایت حدود آن بهجا آورد ، در حقیقت به پناهگاهی الهی وارد میشود که ثمرهاش امنیت روح ، آرامش قلب و زمینهساز نجات اخروی است.
