ترجمه کلمه به کلمه :
- اَلْمُجَاهِدُونَ : مجاهدان ، تلاشگران در راه خدا
- تُفَتَّحُ : گشوده میشود ، باز میگردد
- لَهُمْ : برای آنان
- أَبْوَابُ : درهای
- اَلسَّمَاءِ : آسمان
گشوده شدن درهای آسمان
در این حدیث شریف ، جایگاه والای مجاهدان در راه خدا یادآوری شده است. مجاهدان کسانیاند که با ایمان ، اخلاص و فداکاری ، در برابر دشمنان حق ایستادگی میکنند و از جان و توان خود برای پاسداری از دین ، ارزشها و امنیت جامعه اسلامی هزینه مینمایند.
عبارت «تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّماءِ» کنایه از قبولی اعمال ، نزول برکات الهی ، و ارتقای معنوی آنان است ؛ یعنی تلاش آنها بیپاسخ نمیماند و راه قرب الهی برایشان هموار میشود. این تعبیر همچنین نشان میدهد که مجاهد واقعی ، پیش از آنکه در میدان نبرد بدرخشد ، در میدان اخلاص ، تقوا با نیتِی پاک پیروز شده است ؛ زیرا گشوده شدن درهای آسمان ، نماد پذیرش و رضایت الهی از بندگان صالح است.
از این رو ، حدیث تأکید میکند که راه مجاهدان راهی الهی است و تلاش آنان در زمین ، در آسمان نیز مورد توجه و تکریم قرار میگیرد.
- درباره جِهاد در دانشنامهی اسلامی بیشتر بخوانید
