ترجمه کلمه به کلمه:
- جالِسِ : بنشین ، مصاحبت کن ، همنشین شو
- العُلَماءَ : دانشمندان ، علما (جمع عالم)
- تَزدَد : بیفزایی ، زیاد کنی ، بیشتر کنی
- عِلما : دانش ، علم
نشستن در محضر علما صرفاً به معنای حضور فیزیکی نیست ، بلکه شامل تعامل ، پرسش و پاسخ ، و دریافت مستقیم دانش از منابع آگاه و دانشمند است . این نوع یادگیری ، عمق بیشتری نسبت به مطالعه صرف دارد ، زیرا امکان رفع ابهامات و دریافت توضیحات تکمیلی فراهم می‌شود .
به طور خلاصه ، این حدیث بر اهمیت یادگیری پویا ، بهره‌مندی از تجربیات اهل دانش ، و تأثیر محیط و معاشرت در رشد علمی تأکید دارد و راهی روشن برای افزایش علم و کمال را پیش روی ما می‌گذارد .
