ترجمه کلمه به کلمه :
- اَلْجَمَالُ اَلظَّاهِرُ : زیبایی ظاهری ، زیبایی آشکار
- حُسْنُ اَلصُّورَهِ : نیکویی چهره ، نیکویی ظاهر ، نیکویی صورت
- اَلْجَمَالُ اَلْبَاطِنُ : زیبایی باطنی ، زیبایی درونی
- حُسْنُ اَلسَّرِیرَهِ : خوبی درون ، خوبی باطن ، خوبی نهاد انسان
زیبایی حقیقی در پاکی درون است
در این گفتار حکیمانه ، امام علیهالسلام میان دو نوع زیبایی تمایز قائل میشوند : زیبایی ظاهری و زیبایی باطنی.
زیبایی ظاهری ، آن است که در چهره ، و ظاهر انسان نمایان میشود . این زیبایی گرچه نعمتی الهی است ، اما ناپایدار و فانی است.
در مقابل ، زیبایی باطنی که در پاکی نیت ، صداقت ، مهربانی ، تواضع و ایمان جلوه میکند ، ریشه در روح انسان دارد و ماندگار است. چنین جمالی است که نزد خداوند ارزشمند و پایدار است ؛ زیرا بازتاب صفات الهی در وجود انسان است .
از نگاه دین ، انسان زمانی زیباست که ظاهر او آراسته و باطن او نیکو باشد ، و اگر میان این دو هماهنگی برقرار شود ، چهرهی حقیقی انسانِ مؤمن آشکار میگردد .
حُسْنُ اَلسَّرِیرَهِ
حُسْنُ السَّرِیرَهِ به معنای نیکویی درون ، پاکی دل و صفای باطن است . وقتی گفته میشود کسی دارای حُسنالسریره است ، یعنی در دل خود کینه ، نفاق ، حسد یا ریا ندارد. نیتش پاک ، گفتارش صادق ، و رفتارش برخاسته از خیرخواهی است. چنین فردی ممکن است در ظاهر ساده یا معمولی باشد ، اما در نگاه خداوند و اهل بصیرت ، زیباترین چهره را دارد؛ چرا که زیبایی حقیقی از قلب نورانی و نیت صادق سرچشمه میگیرد.
- درباره حُسن سریره در پایگاه اطلاع رسانی حوزه بیشتر بخوانید
