ترجمه کلمه به کلمه :
- اَلْجَزَعُ : بیتابی ، ناشکیبایی
- هَلاَکٌ : هلاکت ، نابودی ، تباهی
بیتابی ، راهی به سوی هلاکت
در این سخن کوتاه و پرمعنا ، امیرالمؤمنین علی علیهالسلام به یکی از آفات روحی انسان در هنگام سختیها اشاره میکنند . «جزع» به معنای بیتابی ، جزع و فزع ، یا ناآرامی در برابر پیشامدهای تلخ زندگی است . انسانی که در برابر مصیبتها و دشواریها صبر خود را از دست میدهد و با بىتابى از دایرهی رضای الهی بیرون میرود ، در حقیقت خود را در مسیر نابودی قرار میدهد .
هلاکت در این حدیث تنها به معنای مرگ یا فناى جسم نیست ، بلکه نابودی روح ، ایمان و آرامش درونی را نیز دربر میگیرد . کسی که در برابر تقدیر الهی بىتابى میکند ، نهتنها از آرامش محروم میشود ، بلکه توان تصمیمگیری درست و پایداری در مسیر حق را نیز از دست میدهد.
اسلام با توصیه به صبر ، رضا و توکل ، انسان را از چنین هلاکتی میرهاند و او را به سوی رشد و آرامش حقیقی دعوت میکند.
- درباره جزع در ویکی فقه بیشتر بخوانید
