ترجمه کلمه به کلمه :
- اَلثَّوَابُ : پاداش
- عِنْدَ اَللَّهِ : نزد الله
- سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى : پاک و منزه و بلندمرتبه است
- عَلَى قَدْرِ : به اندازهٔ ، متناسب با
- اَلْمُصَابِ : مصیبت ، میزان سختی و رنج واردشده
این حدیث نورانی ، بیانگر یکی از سنّتهای ثابت الهی در جهان خلقت است : تناسب میان تحمل سختیها و دریافت پاداش الهی . خداوند متعال ، بندگان مؤمن را در مسیر رشد و تکامل با آزمونهایی مواجه میسازد تا ظرفیت وجودی آنان بالاتر رود و لایق دریافت پاداشهای عظیمتری شوند . هر چه شدت بلا و سختی بیشتر باشد ، اگر همراه با صبر ، ایمان و رضایت الهی باشد ، اجر و ثواب آن نیز افزونتر خواهد بود .
از منظر آموزههای اسلامی ، بلا و رنج برای مؤمن همواره خالی از حکمت نیست ؛ گاهی موجب زدوده شدن گناهان ، ارتقای معنوی ، استحکام ایمان و نزدیکی به خداوند میشود . بنابراین ، مواجهه با مصیبتها نباید موجب یأس و ضعف گردد ؛ بلکه باید فرصتی برای رشد و جلب رحمت الهی دانسته شود .
به تعبیر این حدیث شریف ، پاداش الهی دقیقا به میزان سختیهایی است که انسان در راه حق تحمل میکند ؛ و این وعدهای است امیدبخش برای همۀ آنان که در مسیر ایمان و عمل صالح ثابتقدم میمانند .
