ترجمه کلمه به کلمه :
- لاَ : نفی ، نیست ، وجود ندارد
- قِحَهَ : وقاحت ، بیشرمی ، کسی که از گفتن سخنان زشت ابایی ندارد
- کَالْبُهْتِ : بهتان ، افترا ، از بُهت به معنای مبهوت کردن
حدیث شریف « لا قُحَهَ کالبُهت » ، با عبارتی کوتاه و ژرف ، زشتترین جلوهی بیشرمی و وقاحت را معرفی میکند . هیچ بیشرمی و وقاحتی ، زشتتر از بهتان نیست ، یعنی بُهتان ، در رأس همه رفتارهای بیشرمانه قرار دارد و نماد پلیدی اخلاقی است . این تعبیر ، ساختاری ادبی و تأکیدی دارد و برای نشان دادن نهایت زشتی یک رفتار به کار رفته است .
چرا بُهتان بدترین نوع بیشرمی است؟
- ویرانگرترین گناه اجتماعی : بهتان فقط یک خطای فردی نیست ، بلکه حملهای است به آبرو و حیثیت انسان ، سرمایهای که سالها برای ساختنش تلاش کرده است .
- ترکیبی چند گناه : در آن دروغ ، تهمت ، تخریب شخصیت ، افساد و بیاعتمادی به هم میپیوندند .
- آسیبی جبرانناپذیر : اثر تلخ بُهتان ، حتی پس از روشن شدن حقیقت ، ممکن است سالها در ذهن مردم باقی بماند .
در نتیجه :
این روایت ، هشداری برای جامعه است تا از نسبت دادن ناروا بر پایهی شنیدهها یا گمانها بپرهیزد . گسترش بُهتان ، اعتماد عمومی را که اساس زندگی اجتماعی است ، از میان میبرد . در واقع حدیث به ما میآموزد که حرمت انسان و شرافت او از والاترین ارزشهاست .
- درباره بُهتان در ویکی فقه بیشتر بخوانید
