ترجمه کلمه به کلمه :
- عِلَّهُ : سبب ، علت
- اَلْمُعَادَاهِ : دشمنی ، خصومت
- قِلَّهُ : کمی ، اندک بودن
- اَلْمُبَالاَهِ : توجه ، اهمیت دادن ، مراقبت داشتن
دُشمنی نتیجه بیاعتنایی :
این حدیث شریف به یکی از ریشههای شکلگیری دشمنیها در روابط اشاره دارد . بیتوجهی و بیمبالاتی نسبت به دیگران ، زمینهساز کینه و خصومت میان افراد میشود . وقتی انسان نسبت به احساسات ، حقوق ، و شأن دیگران بیاعتنا شود ، در دل آنان رنجش و نارضایتی پدید میآید و نتیجهِ آن تبدیلِ علاقه و دوستی به دشمنی است .
این کلام نورانی ، یادآور اهمیت مهربانی ، دقت در رفتار ، و رعایت احترام متقابل در روابط اجتماعی است . جوامعی که اعضایشان نسبت به یکدیگر بیتفاوت باشند ، ناگزیر با رشد خصومت و فاصلههای عاطفی مواجه خواهند شد . بنابراین ، امام علیه السلام در این جمله ، نه تنها یک هشدار اخلاقی ، بلکه قاعدهای اجتماعی را گوشزد میکنند :
توجه و مراقبت در رفتار با دیگران ، سپری در برابر دشمنیهاست .
- درباره بی مبالاتی در ویکی فقه بیشتر بخوانید
