ترجمه کلمه به کلمه
- بِـ = به وسیله‌ی / با
- حُسنِ = نیکیِ / خوبیِ
- العِشرهِ = معاشرت / همزیستی / زندگی با دیگران
- تَدوُمُ = پایدار می‌ماند / دوام می‌آورد
- المَوَدَّهُ = دوستی / محبت
“العِشرَهِ” : کلمه بسیار کلیدی و پرمفهوم ، و به معنای “معاشرت” ، “هم‌نشینی” ، “رفتار با دیگران” ، “روابط اجتماعی” و “چگونگی برخورد با مردم در زندگی روزمره” است . منظور از “حسن عشره” یعنی خوش‌رفتاری ، خوش‌خلقی ، ادب ، مهربانی ، درک متقابل و رعایت حقوق دیگران در تعاملات .
این حدیث یک حکمت جاودانه است که ما را تشویق می‌کند در تعاملاتمان با دیگران ، متفکر ، صبور و مهربان باشیم ، زیرا این ویژگی‌ها ستون‌های اصلی یک محبت پایدار و روابطی عمیق هستند .
